one's son; you little bastard; you little brat
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
helmet (of a warrior); headpiece
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
young girl; lass; adolescent female
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
marriage proposal; marriage talks
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
jousting match; joust; tournament (medieval)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
a matter of course; what is to be expected; par for the course
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
practice; training; drill; (an) exercise; workout
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
with a broad grin; smirking
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
face; visage; look; expression; honor; honour
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect