threat; intimidation; menace
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
both hands; both arms; ten
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
completeness; being fully equipped; (suit of) armor; armour
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
people; (all) persons; you (usu. plural); various
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
people; citizens; subjects; folk
arms; weapons (of war); armor; armour
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
government service; the bureaucracy
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
neck; head; dismissal; discharge
to rock; to shake; to swing
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
flustered; confused; panicked
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be perturbed; to be agitated
reproachful; hateful; bitter
pure; true; genuine; unmixed
to affect adversely; to have a negative influence (on)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
after all; because; but; even; too; as well
to sigh; to breathe a sigh
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to hang one's head; to droop one's head
if it is the case that ...