correction; revision; amendment
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
does not seem; unlikely; improbable
to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
need; want; necessity; costs; expenses
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
noted product; local specialty
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
quantity; amount; volume; number; amount of money
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
prawn; shrimp; lobster; crayfish
sake jar; jar containing alcohol
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
service; duty; business; Buddhist religious services
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
as a matter of fact; to tell the truth
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
strange occurrence; unusual occurrence; unexpected occurrence; grave and unexpected occurrence
great difference; big difference; wide margin
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
business rival; professional jealousy
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
on the occasion of; circumstances; juncture
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
mortgage; security; hypothec; pledge
on one occasion; once; at one point; at one time
with a light thud; with a flop; with a (light) clap; suddenly (stop, come to an end, etc.)