beyond this point; from now on; after this
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
area; domain; territory; field; range; region
even though; despite; when
skill; dexterity; proficiency
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
practice; practising; experience
condition; state; health; state (of health); way; manner
ancient time; age of the gods
living thing; living creature; animal; life
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to ascertain; to check; to make sure
pricking; stinging; tingling
care; precaution; guarding; caution
had better ...; had better not ...
may; might; perhaps; may be; possibly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
exactly as stated; verbatim
while doing over and over; repeatedly
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
manner of using one's hands
bare rock; rock surface; rock face
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
in the hand; (something) easily manipulated
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha