to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to die; (lit.) to become bones
internal organs; intestines; viscera
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to glare; to dazzle; to glitter
yellow; high-pitched (voice); shrill
to follow; to accompany; to cleave to; to join up with; to obey implicitly; to flatter
actually; in fact; as a matter of fact
appearance; (outward) looks; exterior appearance
great difference; big difference; wide margin
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
convenient; handy; useful
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to chip; to nick; to break; to lack
to arise; to break out; to well up; to burst
black magic; sorcery; magic tricks; juggling
willpower; energy; vitality
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
sweet (voice, fragrance, etc.)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
abandoned mine; disused mine
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
lumping together (things or people); treating (everyone) alike; handling indiscriminately; making sweeping generalizations; dealing with (various things) under one head
common soldier; private; rank and file; small fry; underling