drizzling (rain); blearily; weakly (blinking); dejectedly; gloomily
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
man; male; masculine gender
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
together (with); at the same time; in a lump
minutely; in detail; with particular attention
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
deep red; crimson; rouge; lipstick
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wear; to be dressed in; to have on
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to comb (out); to card; to untangle (hair)
changing clothes; change of clothes
turn (in line); order of things; sequential order
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to arrange one's hair; to tidy up one's hair
button (clothing); push-button
one revolution; one rotation
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
(piece of) writing; document; (act of) writing
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
beautiful woman; (a) beauty
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
in spite of; regardless of
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to finish knitting; to lace from bottom to top; to finish compiling (e.g. a dictionary); to finish editing
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together