to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
need; want; necessity; costs; expenses
thick (paper, cloth, etc.); heavy
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to put on (coat, gown, etc.)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
on a routine basis; regularly; habitually
staff member; employee; worker; personnel
to burst open; to open suddenly (of a door); to change completely; to do a 180
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
lively; active; vigorous; animated; brisk
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to go out; to go around; to walk about; to roam
(your) daughter; young woman
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
moderation; self-restraint; temperance
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
very young; little; childish; immature
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
envious; jealous; enviable (position, etc.)
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
modesty; humility; being humble
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly