jpdb beta

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

6

conclusion

5

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

15

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

2

as always; as usual

6

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

11

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

8

mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

7

place of destination

1

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

although I say; although one might say; although called

5

plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

24

if it's the case

13

feel good (pleasant)

1

to make merry; to be festive

2

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

9

street; quarter; district; area

2

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

2

law; rule

1

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

1

therefore; consequently

3

cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits

3

Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region

1

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

2

surroundings; environs; circumference

14

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

8

to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind

1

self-admonition

1

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

3

because

7

weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

5

accompanying; being accompanied by; going with

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

12

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

5

to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for

4

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

2

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

4

to mumble; to mutter

1

echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound

2

promise; agreement; convention; rule; destiny; fate

2

class; order; et cetera; etc.; equal; iso-

1

race

2

stylish; smart; elegant; chic; refined; trim

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

1

blouse

2

long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono

1