to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
matter of the highest priority; top priority; first priority
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
for work; for manufacturing
gaiters; leggings; puttees
shoulder strap (on a dress)
socks; sock; stockings; stocking
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
heh heh heh; tee-hee; giggle
to pass (of time); to elapse
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
to overflow; to brim over; to flood
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
expression; presentation; representation; notation
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to give an order; to place an order; to have made to order
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
fairy tale; fairy story; nursery tale
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
memories; recollections; reminiscence
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
(around the) neck; nape; collar (at the front)
kitchen; financial situation
leader of a charge; first to arrive
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
ember; brand; stub (of used candle, match etc.)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to drive away; to clear; to scatter; to disperse