thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
living person; the living
heat; fever; temperature; zeal; passion
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
just because; even if; even though
high place; high altitude; heights; broad view
defense; defence; safeguard; protection
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to be conspicuous; to stand out
subordinate work; assistant; servant
lady attendant; lady's maid; waiting maid
follower; attendant; valet; servant
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
in unison; as one; united
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
washing; laundry; relaxing; taking a break
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
remote region; frontier (district); border(land)
to unfold; to unroll; to open
order; discipline; regularity; system; method
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
honor; honour; credit; prestige