year; age; years; past one's prime; old age
copper (Cu); bronze (medal)
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to use; to make use of; to utilize; to utilise
this and that; one thing and another
wiles; trick; artifice; lover (male) (esp. of a prostitute)
together; at the same time; same; identical
long kiseru (type of tobacco pipe)
spell; charm; incantation; magic word
ignition; catching fire; setting on fire
sweet (voice, fragrance, etc.)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
wheat; barley; oat (oats)
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
beautiful woman; (a) beauty
one's long-cherished desire
to intervene; to stop (something)
sidelong glance; flirtatious glance
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
chirp; twitter; warble; whale tongue
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
close to the wall; alongside the wall
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
no matter what it is; in every case
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
as you were; return to your original position!; er, rather
to step forward; to take a step forward
one's way back; one's way home
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
nonsense; no meaning; meaningless
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
how many years; how long; what year