to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
rescue; extricate; reclaim; deliverance
(person treated as a) plaything
to despair of; to see the vanity of
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to stay indoors; to be confined indoors
anything and everything; just about everything
such; like that; in that way
destruction; disruption; (application) crash
event; affair; incident; case; plot; trouble
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
another; one more; not quite; not very good; lacking
massacre; annihilation; wholesale slaughter
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
God; god; ace; king; superior person
pretty; charming; lovely; adorable
fantasy; illusion; vision; dream
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
relatively; comparatively
with a friendly grin; smilingly
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to be (in contrast to something that is not the case)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
protruding eyes; number of pips visible after a throw of the dice
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
to hang one's head; to droop one's head
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
cackling (sound of shrill laughter)
truth; reality; truly; really; absolute truth
all that one has; all that there is; the whole
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)