sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to begin to run; to start running; to break into a run
substitution; replacement; shifting; change
to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
strange; odd; peculiar; queer; curious
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
preconception; preconceived notion; prejudice
in a sense; in some way; to an extent
(one) could even say that
(relating to) gender; sex; sexual
to get permission; to get approval; to get the go-ahead
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
simile; metaphor; allegory; parable
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to begin to do; to cater; to deliver food
death by suffocation; death by choking
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
watermelon splitting (game)
sense of equilibrium; sense of balance
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to throw into; to toss into
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
open air bath; rotenburo; rotemburo
travel; trip; journey; excursion; tour
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing