ancestral spirit; collective of ancestral spirits which have lost their individualities; ancestor deified as a kami; spirit of a kami
to revere; to respect; to worship
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to perceive; to understand
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
key; lock; key (to a problem); clue
magical powers; supernatural powers; spell; charm
perception; sensing; noticing
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
relation; connection; relevance
foreigner; stranger; gentile; goy
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
sorry; excuse me; thank you
to come to one's senses; to calm down
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
impressiveness; impact; force; intensity; appeal; strength
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
scary; frightening; eerie; dreadful
to be surprised; to be astonished
to be called ...; to be referred to as ...
intimacy; friendship; familiarity
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
surprise; astonishment; wonder; amazement
even if I say so myself; for me (to do such a thing)