trial; judgement; judgment
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to be oversized (overloud, etc.)
(political) power; authority; influence
and then; and so; and; so then
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
royal capital; imperial capital
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
messenger; envoy; emissary
drawing room; parlour; parlor; reception office
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
though; although; be that as it may; nonetheless
preliminary investigation; preparation
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
chair; stool; post; office; position
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to put on (coat, gown, etc.)
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to leave behind; to put off; to postpone
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
nice; good; well-executed
judgment; judgement; divination; judgement
well then ...; in that situation; in which case
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention