noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
trace; tracks; site; remains; scar
why?; what for?; how?; by what means?
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
he; she; that person; that; that one; that thing
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
joint (knee, elbow, etc.)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
hard (life); tough (world)
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
historical play; period drama
large; big; older; senior; final; ultimate
oiran; high-ranking courtesan; (arch.) prostitute
coworker; co-worker; colleague; associate
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
suffix appended to somebody else's family members
that is to say; so that means
to chase; to run after; to pursue
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
what would (you) do?; what to do about it
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
late summer heat; lingering summer heat
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
action of making something; -ification
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
shrewd; astute; cunning; alert
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland