to face; to go towards; to head towards
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
princess; daughter of a nobleman
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
please (give me); please (do for me)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
retreat; retirement; depression (hole)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to sigh; to breathe a sigh
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
by myself; in person; by oneself
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
reserve; spare; preparation; preliminaries
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
like; similar to; as with; in the same way
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
time; hour; period; class
and; and then; thus; and now; and finally
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)