to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to revive; to come to oneself; to be restored to life
(China's) Cultural Revolution (1966-76)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
nuclear fission; karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
power; motive power; three-phase electricity
occurrence; happening; incident; event
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
massacre; annihilation; wholesale slaughter
how; in what way; how about; questionable
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
secret; private; surreptitious
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
relation; connection; relevance
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
no!; no no!; no, not at all
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to trick someone (into confirming or revealing the truth); to ask a leading question
destruction; disruption; (application) crash
transactions; dealings; business
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
unnecessary; not needed; not necessary
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
victory; triumph; win; conquest; success
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it