rough; casual (clothing); rough (of a golf course); rough sketch; rough draft
inference; deduction; induction; reasoning
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to hold fast; to protect to the end
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
like; similar to; as with; in the same way
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
long ago; already; a long time ago
as before; as ever; as it was originally
pure; true; genuine; unmixed
answer; reply; response; answer; solution; result
woman's heart; female instincts or psychology
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
staringly; fixedly; unblinkingly
to stare back at; to look back at
homosexuality; homosexual love
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
assembly hall; meeting place; venue; grounds
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive