to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
sobbing; weeping; fit of crying
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
Shibuya, a special ward in Tokyo
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
premises; grounds; campus; compound; precincts
leaving school (at the end of the day); getting out of school; coming home from school
place where one works; construction site; working area
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
follow-up report; further news
1seg (Japanese terrestrial digital broadcasting service for mobile devices)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
several years; a few years
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
cleaning; dry cleaning; laundry service
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
trade; business; occupation; profession; job
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
when it becomes; when it comes to
to be conspicuous; to stand out
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
various; varied; diverse; all sorts of
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to stop walking; to pause
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
lively; active; vigorous; animated; brisk