to breathe while sleeping
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
falling into a doze; dozing off; nodding off
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
as a child; when one was a child; childhood
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
first day (e.g. at work, school); day one
should; must; -able; probably; likely
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
quietly; slowly; gracefully
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
greeting; a fine thing to say
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
changing clothes; change of clothes
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
family; members of a family
to discuss; to talk together
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
party venue; place for a party; banquet hall
escape; break-out; prolapse; proptosis
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
question; inquiry; enquiry
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
don't you think?; indicates question
on the sea; surface of the sea