jpdb beta

jeans; denim; jean

3

somehow; for some reason or other

1

size

3

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

5

to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)

2

tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony

9

to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down

4

success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity

2

news; word; tidings; omen; foreboding; premonition

2

actually; really; truly; in practice; practically

2

sickroom; hospital room; ward

1

considerably; fairly; quite; rather; pretty

6

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

2

to breathe while sleeping

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

2

to lie down (and rest)

1

falling into a doze; dozing off; nodding off

1

parents; both parents

5

ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy

2

(time of) one's childhood; when one was a child

3

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

4

first day (e.g. at work, school); day one

1

should; must; ought to

14

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

3

to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

4

reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect

4

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

42

quietly; slowly; gracefully

1

wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

4

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

17

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

3

the same age

1

elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy

2

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

4

good morning

2

Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

37

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

16

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

13

greeting; a fine thing to say

2

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

changing clothes; change of clothes

3

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

7

to do

9

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

17

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

11

Mell; Mel; Meru

1

family

8

to discuss; to talk together

2