fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to overflow; to brim over; to flood
in; on; at (place); as for; regarding
place; situation; position; location
besides; in addition; also; moreover
together; jointly; at the same time; with; both
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
a-ha-ha (laughing loudly)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
black lustre; black luster
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
war; battle; match; game; competition
military conflict; armed conflict
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
being up to the person himself
textbook; coursebook; schoolbook
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to be (in contrast to something that is not the case)
combat; battle; action; active service; actual fighting
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
something like ...; something called ...
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
imagination; supposition; guess
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
too; also; still; as before; even so; either way
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
lonely; lonesome; solitary; desolate
individual; private person; personal; private
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)