to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
clothes (that one is wearing); wearing clothes
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
since then; from that time; ever since
to turn one's back on; to be uninterested in
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to leave; to depart; to take one's leave
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
unexpected; unforeseen; inconceivable
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
waterproofing; making watertight
traveling bag; travelling bag; suitcase
where; what place; how much (long, far); what extent
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
mechanism; mechanical parts; jack-in-the-box
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to take off one's clothes; to undress
after all; because; but; even; too; as well
sexual desire; sex drive; lust
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
with these words; while saying
body; physical system; (the) person
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
flush mount (fan, etc.); embedded style