other side; opposite side; other party
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to go round and cut in; to take a roundabout path
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
lucky; nice!; score!; bingo!
to inform; to notify; to know; to reign
to be surprised; to be astonished
is something that; is that which
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
load; baggage; cargo; burden; responsibility
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
(car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
graduation certificate; diploma; testamur
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
contents; content; substance; matter; detail; import
judging from; on the basis of; from the point of view of
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)