to pile up; to stack up; to accumulate
correction; rectification; mending; repair
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
judging from; on the basis of; from the point of view of
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
body; physical system; (the) person
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
lateral direction; horizontal direction; transverse direction; landscape orientation
passing mark; qualifying marks (score)
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
continuation; continuance; going on; resuming
warm and snug; soft and comfortable
son and heir; son who will succeed one
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
principal occupation; core business
unnecessary; not needed; not necessary
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to reseat oneself; to correct one's posture
very caring; kind; helpful; service-minded
(one's) older brother; lad; sonny
blood relationship; consanguinity; blood relative
good impression; favorable impression
childlike mind; judgment as a child (judgement)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to play a role; to serve a function; to play a part