dripping; trickling; drop by drop; in drops
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
party (political); person who is fond of; fan of
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to grow weak; to become weak; to lose strength
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
casual; unconcerned; nonchalant
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
main question; real issue at hand
habit; (social) custom; practice; convention
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
nature; spontaneity; natural airhead
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
set; set meal; combo-meal; hairdo
general; popular; common; typical
to disagree; to dispute; to fight (over)
hair color; hair colour; fur color; disposition; type; kind
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
whatever the case; under any circumstances
to come to like; to become fond of; to fall in love
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to wait and see; to see how the land lies
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
all that one has; all that there is; the whole
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
what kind of business; what sort of matter
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely