company outing; company retreat
demonstration board (for Go, Shougi, etc.)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
collapse of a bubble economy; economic bubble burst
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
this company; this firm; this shrine
to mix; to stir; to blend
many years of stress and anxiety (as would cause one's hair to grow white); (lit.) three-thousand jō of white hair (nine kilometers)
department of Japanese literature
true character; real nature
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
(hand) towel; handkerchief; paper tissue; napkin; serviette
show; performance; show; exhibition; TV show
to kill; to choke the life out of
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
seaside; seashore; coast; coastland
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
lofty peak; kyoho (large purple-black grape variety)
to peel; to skin; to pare
long distance relationship
to teach; to take a teaching job
world history; international history
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to obligate; to make compulsory; to require; to mandate
want to ... do something; would like to ...
first three days of the New Year (January 1-3)
dry cough; hacking cough; intentional cough (e.g. to get someone's attention)
no regrets; without regrets
above-mentioned; above-named; above
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to able to enter the New Year (i.e. have work finished, debts paid, etc.)
overanxiety; needless worry
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend
(natural) satellite; moon; (artificial) satellite
weather (meteorology) information
crack; crevice; fissure; chap; rift