idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; skipping a generation; reversion to ancestral type
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
inheritable character; inheritable; hereditary; inherited
three generations; three periods; third generation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
bulky; massive; thick; heavy
blank; blank space; gap; time spent not doing something (e.g. working, practicing)
dozens; scores of; decades
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
occasionally; at times; the season; from time to time
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
rectus abdominis muscle; abdominal rectus muscle
annotation; explanatory note; comment
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
Saitama (city, prefecture)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
Haltman; Hartman; Hartmann
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to concern; to be related
literature; books (reference); document
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
plastic surgery; reconstructive surgery; cosmetic surgery
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
it is darkest under the lamp post; it's hard to see what is under your nose; go abroad to hear of home; you must go into the country to hear what news at London
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand