jpdb beta

U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)

1

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

anxiety; worry; fear

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength

1

to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient

1

complaint; troubles; objection; grievance

1

mention (in a document); record; entry; statement; listing

1

he; she; that person; (arch.) you

1

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

Biwakooohashi

1

security guard; doorkeeper

1

was

2

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

1

(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge

1

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

1

crepe shirt

2

precedent

1

food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion

1

formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical

1

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

1

in advance; beforehand; previously

1

to die by drowning; to drown

1

(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement

1

to freeze; to be frozen over; to congeal

1

cardioplegia; heart attack

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)

1

to get tired of waiting; to grow impatient

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

humming; crooning

1

furthermore; even more

1

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

being in a hazy state; being only half conscious; feeling dopey

1

heatstroke

1

heavy drinking

1

to travel on frequently (e.g. a road or path)

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

1

dining table

2

to step out of the bath

2

shout; yell; scream

1

grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak

1

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)

1

to give a little chuckle; to let out a giggle

1

-less; lacking; non-existing

1

jest; joke; funny story

1

Kouji

2

to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

1