head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
two days later; day after next; next day but one
annotation; explanatory note; comment
barium (Ba); barium sulfate suspension
magnetic resonance imaging; MRI
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
relaxed; familiar; easy to access; friendly
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to give one's seat to someone; to offer one's seat
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
grayish white; greyish white
flour; meal; powder; dust
bump; lump; protuberance; swelling
tofu; bean curd; beancurd
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(in gagaku or noh) middle section of a song
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
listen!; you see; mind you; remember
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
another thing; exception; special case
picking; collecting; harvesting
segment; slice; section; intercept
sound of something striking repeatedly (e.g. wooden clappers); something small hopping repeatedly; touching lightly and repeatedly; punctuation marks such as the dakuten; Chonchon; South American mythical bird
spray; sprayer; atomizer; sprinkles (confectionery); hundreds and thousands
container; receptacle; vessel; packaging
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
strangeness; abnormality; disorder
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to lose weight; to become thin; to wither away
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show