relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
next; secondly; subsequently
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
unfortunately; sorry, but ...
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
rather than; more ... than ...
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
gesture; movement; action; acting; performance
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
sample; specimen; pattern; model; example
fax; facsimile; fax machine
accepted; fully-fledged; clear; respectable
doctor working in a hospital; physician working in public practice
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how about ...?; I wonder; I don't know
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to give a broad grin; to smirk
just now; a moment ago; this very minute
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
a mere ...; only a ...; insignificant
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
vulgar; coarse; crude; boorish; ill-mannered; mean
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old