to send or direct a person to
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
reservation; putting on hold; deferment
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
menial; meanness; servility; abject
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
I don't like it; I hate it
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
few; a little; scarce; insufficient; seldom
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
although I say; although one might say; although called
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(real) ability; true strength; merit; arms; force
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
many people; a large number of people
to have a good eye (from having seen fine art, etc.); to be a connoisseur
should; must; -able; probably; likely
having in mind; happening to know of; idea
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
tone (of voice); manner of talking
to picture; to come into one's mind; to remember
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
Osaka (city); (arch.) large hill
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...