to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
older sister; elder sister
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
blood relationship; consanguinity; blood relative
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
recoil; hesitation; flinching; shrinking back
time after time; countless times; many a time; dozens of times
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
attendants at a funeral; mourners
one by one; one at a time; in turn
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sobbing; weeping; fit of crying
to be choked; to be stifled; to be smothered
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to sob convulsively; to heave with sobs
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
along the road; along the way
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
trace; tracks; site; remains; scar
(public) notice; attention; public eye; public gaze
that kind of; that way; that move; that trick; that game
the more one looks (at it) the more...
lovely; cute; charming; sweet
at least; at most; (even) just
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
innocent; naive; artless; unsophisticated; pure; fresh
youth; springtime of life; adolescent
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
re-examination; reinspection; reappraisal; review
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)