that; the matter in question
for the time to be ripe; for the moment to have come; for the situation to be ready for action
instead; but (on the other hand)
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to a greater or lesser extent (degree); more or less
guilty conscience; feelings of remorse
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
in the hospital; hospitalized
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; inquiry (about someone's health); letter of inquiry; letter of sympathy; get-well letter
melancholy; gloom; depression
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
solitude; loneliness; isolation
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
older sister; elder sister
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
blood relationship; consanguinity; blood relative
to collect the ashes of the deceased; to look after someone's affairs after he dies
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
time after time; countless times; many a time; dozens of times
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
attendants at a funeral; mourners
one by one; one at a time; in turn
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
sobbing; weeping; fit of crying
to be choked; to be stifled; to be smothered
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to sob convulsively; to heave with sobs
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); interring ashes
along the road; along the way
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
trace; tracks; site; remains; scar
(public) notice; attention; public eye; public gaze
that kind of; that way; that move; that trick; that game