separate volume; fascicle; fascicule
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
correction; revision; amendment
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
on the occasion of; at the time of
first and second volume (e.g. of a book); volume one and volume two; book one and book two
publisher; publishing house; publishing company
with a start; with a jump
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
thereafter; after doing that; followed by
counter for long, thin things (i.e. swords)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to shove in; to push in; to force in
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
digital watch; digital clock
starting (machine, engine, car, etc.); activation
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
immunity; immunization; immunisation; being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
Chinese "Neck" constellation (one of the 28 mansions)
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
return current; convection; reflux
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to learn something through hearing
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
upper lobe (of lung); superior lobe
partial; incomplete; imperfect