both bare shoulders; stripped to the waist
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
not only ... but (also); as well as ...
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
vermillion (colour); cinnabar; vermillion (pigment); cinnabar ink stick; correction written in red ink
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
neck; head; dismissal (from a job); firing
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
scene; spectacle; sight; view
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to take a peep at; to catch a glimpse of
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
to do together; to share; to participate in
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to flip-flop; to do an about-face; (lit.) to flip over one's hand; to do something easy
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
father; dad; papa; pa; pop; daddy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
obstinate; stubborn; inflexible
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
prescription; statute of limitations; lapsing with time (e.g. of an obligation); no longer standing (e.g. of a promise); ageing; aging
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back