to hug tight; to grasp firmly; to embrace tightly
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
village lacking a doctor; doctorless village
flight; escape; running away; flying high
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to rest (from work, studying, etc.); to take a break
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
anything and everything; just about everything
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
troublesome; annoying; complicated
society; the world; the times
to run away; to flee; to make off; to start to run away
serious look (on one's face); straight face
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
at present; currently; so far; for now; for the time being
in front of your nose; right next to you; tip of one's nose
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
manner; demeanour; demeanor; bearing
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
cowardice; timidity; bashfulness
timewise; temporal; chronal
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
more than anything; above all else
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
two sheets (pieces) (of paper)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene