one night; one evening; all night; overnight
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
not insignificant; not to be sneezed at
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
thrifty; frugal; economical
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
refusal; rejection; denial; veto
lavish feast; splendid banquet; corporate largess; lavish hospitality
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
showy; loud; flashy; gaudy
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
to be away from home; to be out of the house
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
behavior; behaviour; conduct
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
business; work; operations; service; duties
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
answering machine; answerphone
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do