and; besides; because; since; the thing is; for one thing
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
temporary retirement; suspension from office
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
direct; immediate; personal; firsthand
judgment; judgement; divination; judgement
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
back; rear; background; behind the scenes
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
where; what place; how much (long, far); what extent
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
myself; yourself; I; me; you
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
family; members of a family
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sickroom; hospital room; ward
place; spot; address; district; area; one's house; point
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
perhaps; probably; generous; many; much
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to; for; in order to; for; as for; regarding
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
introduction; presentation; referral; listing
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
and; thereupon; because of that
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
beginning; outset; first; onset