murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
old friend; old acquaintance
to make a speech; to address
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
begging; pestering; pleading; coaxing
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
village; hamlet; countryside; country
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
two days later; day after next; next day but one
(one's efforts) not being enough; not succeeding (despite one's best efforts); not being up to the task; being beyond one's ability
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
afterwards; at a later time; later on; after some time
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to hide; to keep to oneself
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
in the end; after all is said and done
fixed date; appointed day
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
beach; seashore; seaside; coast
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
Kakeromajima (island approximately 200 kilometers NE of Okinawa)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers