to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
spirit; soul; drive; vigor; vigour
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
restaurant (esp. Western-style)
to happen to meet; to come across
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to go wrong; to turn for the worse
mutually; with each other; reciprocally; together; both
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in good health; alive and well; going strong
at any time; at any moment; when; at what moment
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
neck; bottleneck; obstruction; neckline
peace; security; tranquility; tranquillity
course (of events); development; progress; market order; order without limit
perhaps; likely; probably; I dare say
proper; appropriate; due; suitable
go that far; to that extent
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
had better ...; had better not ...
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
in (e.g. secret); with (e.g. success)
to repeat; to do something over again
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
expressing one's mind; speaking out
(somebody else's) parents; both parents
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
leisurely; slow; deliberate; easygoing
same; similar; (just) like; equal