to inherit; to receive; to take over by transfer
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
imperial palace (esp. Kyoto Imperial Palace); imperial residence; residence of a shogun, minister, etc.; emperor; ex-emperor; empress
six; six years of age; six o'clock (old time system)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
aimlessly; by chance; accidentally; casually; suddenly; unexpectedly
daily life; daily living; waking up and going to sleep
to be touching; to be moving
the ocean; the great deep
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to empty; to vacate; to evacuate
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to devote all one's energies; to give one's everything; to to put in all one's effort
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious
praise; extolment; extollment
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
husband; groom; (one's) son-in-law
cellar; cave; hole in the ground
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
headlong rush; rushing recklessly
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
formal; courteous; ritual; ritualistic
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
wounded person; injured person
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
defence forces; defence corps
in that way; like that; that way
ancestral; hereditary; imported; transmitted; handed down
to watch intently; to stare
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
plainly; clearly; vividly
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
leaving for the capital; leaving the capital
main theater of war; principal battlefield
starting in advance; starting first; going first; starting (in team sports)