Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
one sweep (of the eye); sweeping view; unbroken view
in the face of; in defiance of
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to look down on; to make light of
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
scattering; sprinkling; shaking
censor; overseer; inspector (Edo period)
drawing room; study; publishing house; writing alcove
internal conflict; family quarrel; domestic trouble
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
one's original family name; maiden name
before the spirit of the deceased
to offer; to sacrifice; to dedicate
sandbank (in a river); sandbar
to hold one's life dear; to be reluctant to die
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
spare time; free time; leisure
virtue; benevolence; profit; benefit
Etchū (former province located in present-day Toyama Prefecture)
Yue (kingdom in ancient China; 6th C-334 BCE); Vietnam
Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)
Shibata Katsuie (1522?-1583.6.14)