jpdb beta

shudder; shiver; trembling with fear

2

both; (not) either

2

defile; narrow path; bottleneck; impasse

11

being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

state of (mental) confusion (agitation)

1

to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move

2

not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless

1

to take command; to give direction

1

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

1

to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse

1

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

9

just right (time, size, length, etc.)

1

beam of light

1

to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity

6

following (in the footsteps of); catching up with; coming level with

4

to go (come) inside; to step into; to enter

2

to shake with rage

5

(not) anything; (nothing) at all; (not) any

1

to call in; to invite; to bring in

3

to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

3

to open the door

1

Gun'ichi

1

cold sweat

3

karamon; large gate with a karahafu gable (typically at a temple, shrine or castle)

1

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

to be hideously burned; to be burned raw

2

north gate

2

castle construction; building a castle; fortification

7

to regret

3

arms; weapons (of war); armor; armour

1

safety; welfare; well-being

1

sporadic

11

assembling (of people)

8

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

5

strong; hard; manly

6

again (and again); once again; yet again

6

to resist; to defy

17

bodyguard; escort

3

shades of evening; dead of night

1

head-on collision

2

to be confused; to be bewildered; to be taken aback

2

oak tree; (arch.) imperial palace guard

2

to rock; to shake; to swing

4

figure of a person; figures of people; shadow of a person

3

making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing

4

to know thoroughly

1

feeling keenly; fully realizing

1

collection (of fees, taxes, etc.); levy

1