old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
proceeding to the capital (Tokyo)
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
end (of a street, hallway, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
stern expression; severe expression; grim expression
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
to achieve; to win; to gain; to attain
way of speaking; intimation
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to be hesitant; to feel timid
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
protest; refutation; pleading
to think, feel, consider, know, etc.
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to re-think; to think back upon; to change one's mind
beforehand; in advance; previously
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
unnatural; affected; studied; forced
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
prediction; prophecy; prognostication
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
debt; loan; liabilities; borrowing money
leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
mud wall with a roof; roofed mud wall
rear right (corner, etc.); on the right and at the end; right-hand side and at the back
stick; club; cudgel; bludgeon