to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
promptly; immediately; quickly; indifferently
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to smear with blood; to kill
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
indication; sign; hint; tone (of the market)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
thin; slender; fine; unlucky
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to be muddy; to be slushy
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
counter for birds, rabbits, etc.
one by one; one at a time; in turn
to sink (into); to cave in; to get stuck in
external wound; (physical) trauma
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to repel; to drive away; to repulse; to reject
continuation; succession; series
explosion; rupture; break off
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
broken; intermittent; disconnected