to watch over; to watch attentively
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
openly (unashamedly) in broad daylight
hooting; jeering; heckling
just you wait and see (as a threat)
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
front right; front and right; before and right; right side under (clothing)
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
burial mound for severed ears
memorial service for the dead; holding a service
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
operating together; working together; being linked (to); being tied (to); being connected (with); interlocking
white; striped mullet fry (Mugil cephalus); speech; one's lines; white dragon tile; winning hand with a pung (or kong) of white dragon tiles; (arch.) white person
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
glaring (eyes); piercing; penetrating
ignoring; acting as if it is nothing
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
triangle; triangular shape
to dye in different colors (colours)
Hitachi (former province located in the major part of present-day Ibaraki Prefecture)
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
footpath between rice fields
to allow (someone or something) to come near; to let get close
strategy; military tactics
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
billow; surge; large wave
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
dull sound; muffled sound
breakthrough (research, etc.); breach; opening
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)