hollow; cavity; hole; cave
important place; strategic point; critical location
south of the capital; southern part of Kyoto
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
I regret to say; I'm sorry to say; unfortunately
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
to hold a grudge; to hold something against somebody
nature (of a person); disposition; temperament; nature (of something); character; kind
recently; lately; these days; nearest; closest
tendency; trend; inclination
to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone)
to discuss; to talk together
enshrinement; installation (of an image)
to cense; to burn incense
reproachful; resentful; spiteful
carrying out (esp. heavy objects, artwork, furniture); taking out
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
to go through; to pass through; to get through; to cut across
counter for waves (of a repeated occurrence)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk; Latin (language)
wisdom; jnana (higher knowledge)
tree; shrub; bush; wood; timber
to smell; to smell of; to have a smell
to walk; to move forward; to make progress
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
having weak legs; slow walker
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
inner canthus; inner corner of the eye
to wear extra clothes; to dress formally