bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
suppression; repression; subjugation
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
leader; authority; mainstay
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
to change completely; to change suddenly
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
eastern country; eastern provinces; Kanto provinces
-less; lacking; non-existing
confrontation; opposition; antagonism
to deepen; to heighten; to intensify
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
director of a district (ritsuryo system)
to have; to possess; to own; to be endowed with
place; spot; grounds; arena; stadium; range
revival; restoration; resuscitation
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
while alive; during one's lifetime
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
wealthy; rich; affluent; well-off
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
... and eastward; east of
in one's lifetime; (while) in life
get-well card (gift, letter); visit to (inquiry after) a sick person
ago; since; before; previous
(within a) territory; domains
reform; reformation; reorganization
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
rule; reign; government; governing
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
superior; excellent; brilliant; outstanding
capable person; talented person; human resources; personnel
fleeting (glimpse, glance, etc.)