to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
main temple structure (sanctuary, hall)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to rush over; to run up to
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
now; the present time; just now; another; more
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
so; like that; that's right; indeed; let me see...
obstinacy; atman; the self; the ego
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
to put on (coat, gown, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shape; form; appearance; state; situation; suitable
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
simmer; bubble out; flow out
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to attack; to assault; to assail
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
something like ...; something called ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise