query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
of course; certainly; naturally
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
interruption; interference; butting in
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
hey!; excuse me!; wait a moment
shield; buckler; escutcheon; pretext
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
grandchild from a daughter married into another family
beyond that point; after that
name; given name; title; fame; renown; pretext
possession (esp. of a territory)
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
to own; to receive; to understand
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
twosome; duo; pair (of criminals)
imperial order; imperial decree
be that as it may; even so; though that be so
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
stronghold; citadel; headquarters
roofed mud wall around a villa or temple
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
withdrawal; secession; separation; breakaway
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
remnants of a defeated army
accommodation; reception; seating; custody (e.g. awaiting deportation); internment; admission
leading figure; influential figure; mogul